罗杰斯小小说邮件订阅

2004年及2006年的两次奇幻小说世界奖得主，美国小小说获奖作家布鲁斯·霍兰·罗杰斯 从2007年1月起 就推出电子邮件中文版（加拿大，舒宁译）以飨全球热爱小小说的中文读者。只用50元人民币，这随后的整整一年里，你就可以每月两次从你的电子邮箱里收到罗杰斯撰写的小小说精品译文。足不出门，你就把自己和世界短篇小说大师级作家联系了在一起 。

罗杰斯是位多次在英语世界获奖的北美短篇小说作家，著作丰硕。多次获得和获提名的奖项包括短篇小说领域的权威奖：《星云奖》（Nebula Award），《小推车奖》（Pushcart Prize），神秘小说奖 (Edgar Allan Poe Award)，恐怖小说奖（Bram Stoker Award），及其它荣誉。 他的英语邮件月刊小说“唐伊斯卓的神秘陶罐”荣获2004年英语世界最佳短篇奇幻小说奖；2006年，其小说集《钥匙孔歌剧又一次荣获当年《英语世界最佳短篇奇幻小说 奖》。

罗杰斯的短篇小说散见于西方多种文学刊物，并有小说集出版。他的邮件小说都是从未在任何刊物刊登过的最新作品。而现在订阅邮件的中文读者可以一享先睹为快的喜悦 并 从中窥见国际文学潮流最新趋势。每个月里，你都将会怀着好奇和欣喜揣摩着下一期的内容会是什么，期待着每一次出人意料的惊喜。因为罗杰斯是一个文学风格的不懈的探寻者。其作品类别包罗万象，有纯文学，科幻，奇幻，神话，神秘，实验小说，以及还有那些五花八门难以贴标签的作品。罗杰斯作品的文体也是千变万化，新招不断。在目前这个大多数作家都为利驱使纷纷丢掉短篇小说而对大部头小说趋之若鹜的年代里，罗杰斯几十年如一日，坚持在小小说这片土地上勤劳耕作，而国际文学界的有识之士也给予了他短篇小说领域最高的奖褒。
 

在中国，上海外语教育出版社曾在所出版的《二十一世纪美国最佳短篇小说集》中收入罗杰斯先生的两篇英语原作。这次电邮发行中文译作，是罗杰斯作品首次被译成中文在世界范围发表。 期刊内容用的是未经格式化的文本文件，便于读者在各种载体上阅读。付款的订阅者可以把这些故事转传给其他读者（虽然我们禁止再转传，除非他们订阅），介绍朋友订阅。

罗杰斯的作品有很大一部分是当前在青年朋友中极流行的奇幻小说，科幻小说，神秘小说，还有恐怖小说等。通过网上订阅，现在这些小说我们都将会坐在家中一篇篇用中文阅读了！邮件月刊会同步选译罗杰斯最新出品的英文邮件月刊中的作品，也会陆续翻译其以往出版的小说，重点介绍他的获奖作品。这些都会让爱好文学的大学和中学生，年轻的上网一族朋友，研究外国文学作品的教授及文化人才，中文界的诸多新老作家开扩眼界，便于研究欣赏。浏览罗杰斯的全部作品请点击。

这一消息对于中国及世界各地众多的英语学习者尤其是个福音。本次短篇小说的电邮服务也同时向中文世界读者中的学英语者推出英文版。另外，为满足英语学习者的需要，我们将还有中英双版电邮服务，以便于英语学习者进行中英文的对照。记住，这些英文可都是最鲜活的语言的，又是最有表现力的语言。而且，篇幅不长，便于随时抽出时间学习。

如果您满意在希网网络订阅的免费试刊，现在就捷足先登预订2008年7月15日开始的付费邮件小说半月刊。我们除了给 您第一年的创刊特价外，还会奖励您两个月四期的免费电邮。现在就告诉您的朋友！多介绍一个朋友，就多获得两次额外电邮期刊。这一特价仅为汉语读者提供。

订阅种类及收费 (订阅期一年)：

*    中文版  –   ￥ 50  US$ 6 （特价）

*    中英版  -   ￥ 80  US$ 8 （特价）

订阅方式

人民币网上付款 – 通过Paypal 贝宝网上付款。我们鼓励网上付款，因为它简便快捷安全，而且是免费的。贝宝的使用者遍布全世界，它是世界最大网上拍卖网站“易趣”（译成“易拍”更贴切）的分公司。你可以放心使用这种电子付款银行。在贝宝开账户非常容易简便。只要点击下面的按钮， 然后就可以按指示一步一步做既可。在登陆你的贝宝账号，向贝宝账号充值后，即可直接从贝宝的现金余额里付款。

美元和其它币种网上付款 - 通过国际Paypal 银行付款。请点击：

现金付款 – 请发邮件给： service@cantranslation.com.我们将个别告知汇款地址。请汇款后（方式不拘），及时发电子邮件通知我们。一旦我们收到汇款，您将会及时被列入邮寄名单中。在下次发邮时就会收到电邮小说。

罗杰斯目前和家人住在美国俄亥冈的尤金地区做专职作家。他曾在美国科罗拉多大学，伊利诺斯大学，维斯康辛大学等校教授英文写作课程。罗杰斯也是Speculations 杂志的专栏作家，专栏内容是全职小说家所面对的精神和心理挑战。其中许多篇收集在新书 《文字工作：作家的生存和发达》中。

中文译者舒宁是本网站创办人，自由译者，目前居住加拿大温哥华。中国外语系英语专业学士，加拿大不列颠哥伦比亚大学成人教育专业硕士。多年从事翻译工作。在中国大陆安徽科技出版社，黄山书社，及《读者之友》，《家庭》等诸多杂志社均有译作发表。

邮址 service@cantranslation.com

电话 001-604-616-0037