羅傑斯小小說電郵訂閱

2004年及2006年兩次奇幻小說世界獎得主，美國小小說獲獎作家布魯斯﹒霍蘭﹒羅傑斯從2008年7月15日起將推出電子郵件中文版以饗全球熱愛小小說的中文讀者了。只用50元人民幣，這隨後的整整一年裡，你就可以每月兩次從你的電子郵箱裡收到羅傑斯撰寫的小小說精品譯文。足不出門，你就把自己和世界短篇小說大師級作家聯系了在一起 。

羅傑斯是位多次在英語世界獲獎的北美短篇小說作家，著作豐碩。多次獲得和獲提名的獎項包括短篇小說領域的權威獎：《星雲獎》（Nebula Award），《小推車獎》（Pushcart Prize），神秘小說獎 (Edgar Allan Poe Award)，恐怖小說獎（Bram Stoker Award），及其它榮譽。 英語電郵半月刊小說“唐伊斯卓的神秘陶罐”榮獲2004年英語世界最佳短篇奇幻小說獎。

羅傑斯的短篇小說散見於西方多種文學刊物，並有小說集出版。他的郵件小說都是從未在任何刊物刊登過的最新作品。而現在訂閱郵件的中文讀者可以一享先睹為快的喜悅 並 從中窺見國際文學潮流最新趨勢。每個月裡，你都將會懷著好奇和欣喜揣摩著下一期的內容會是什麼，期待著每一次出人意料的驚喜。因為羅傑斯是一個文學風格的不懈的探尋者。其作品類別包羅萬象，有純文學，科幻，奇幻，神話，神秘，實驗小說，以及還有那些五花八門難以貼標簽的作品。羅傑斯作品的文體也是千變萬化，新招不斷。在目前這個大多數作家都為利驅使紛紛丟掉短篇小說而對大部頭小說趨之若鶩的年代裡，羅傑斯幾十年如一日，堅持在小小說這片土地上勤勞耕作，而國際文學界的有識之士也給予了他短篇小說領域最高的獎褒。

在中國，上海外語教育出版社曾在所出版的《二十一世紀美國最佳短篇小說集》中收入羅傑斯先生的兩篇英語原作。這次發行電郵中文譯作，是羅傑斯作品首次被譯成中文在世界范圍發表。 期刊內容用的是未經格式化的文本文件，便於讀者在各種載體上閱讀。付款的訂閱者可以把這些故事轉傳給其他讀者（雖然我們禁止再轉傳，除非他們訂閱），介紹朋友訂閱。

羅傑斯的作品有很大一部分是當前在青年朋友中極流行的奇幻小說，科幻小說，神秘小說，還有恐怖小說等。通過網上訂閱，現在這些小說我們都將會坐在家中一篇篇用中文閱讀了！郵件月刊會同步選譯羅傑斯最新出品的英文郵件月刊中的作品，也會陸續翻譯其以往出版的小說，重點介紹他的獲獎作品。這些都會讓愛好文學的大學和中學生，年輕的上網一族朋友，研究外國文學作品的教授及文化人才，中文界的諸多新老作家開擴眼界，便於研究欣賞。瀏覽羅傑斯的全部作品請點擊。

這一消息對於中國及世界各地眾多的英語學習者尤其是個福音。本次短篇小說的電郵服務也同時向中文世界讀者中的學英語者推出英文版。另外，為滿足英語學習者的需要，我們將還有中英雙版電郵服務，以便於英語學習者進行中英文的對照。記住，這些英文可都是最鮮活的語言的，又是最有表現力的語言。而且，篇幅不長，便於隨時抽出時間學習。

如果你滿意在希網網絡訂閱的免費試刊，現在就捷足先登預訂2007年的正式電郵半月刊。我們除了給你第一年的創刊特價外，還會獎勵你兩個月的免費電郵。現在就告訴你的朋友！多介紹一個朋友，就多獲得兩次的電郵期刊。這一特價僅為漢語讀者提供。

訂閱種類及收費 (订阅期一年)：

*    中文版  –   US$ 6 （特價）

*    中英版  -   US$ 8 （特價）

訂閱方式

美元和其它幣種網上付款 - 通過國際 Paypal 銀行付款。請點擊：

現金付款 – 請發郵件給：service@cantranslation.com. 我們將個別告知匯款地址。請匯款後（方式不拘），及時發電子郵件通知我們。一旦我們收到匯款，您將會及時被列入郵寄名單中。在下次發郵時就會收到電郵小說。

羅傑斯目前和家人住在美國俄亥岡的尤金地區做專職作家。他曾在美國科羅拉多大學，伊利諾斯大學，維斯康辛大學等校教授英文寫作課程。羅傑斯也是Speculations 雜志的專欄作家，專欄內容是全職小說家所面對的精神和心理挑戰。其中許多篇收集在新書 《文字工作：作家的生存和發達》中。

中文譯者舒寧是本網站創辦人，自由譯者，目前居住加拿大溫哥華。中國外語系英語專業學士，加拿大不列顛哥倫比亞大學成人教育專業碩士。多年從事翻譯工作。在中國大陸安徽科技出版社，黃山書社，及《讀者之友》，《家庭》等諸多雜志社均有譯作發表。

郵址 service@cantranslation.com

電話 001-604-616-0037

回到页首